1 - 5 of 13 translators
Localization Expert - Technical Translator EN > IT
Localization, editing, MT post editing, linguistic/functional quality assurance
Daily productivity: localization - translation: from 2,500 source words; QA, editing, MT post editing: from 7,000 words
Expertise
- Telecommunications engineering
- Cloud computing
- High-performance computing/supercomputer
- Internet, world wide web
- Operating systems
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a freelance translator, EN, DE-IT in technical and medical fields.
My area of expertise is: Technical fields: mechanics, electronics, telecommunications, IT, devices, biotechnology, Life sciences; Medical fields: medical devices, clinical trials, informedconsent, summary of product characteristics.
My education is: Master in specialized translation, technical and scientific, from English and German into Italian; and graduated in Languages and cultural mediation, analysis and languages translation.
I am a very accurate and details-oriented person with a strong respect for deadlines of my jobs.
In 3.5 years I have already translated 1,200,000 words, including English and German words.
I can offer also post-editing service from English into Italian.
Expertise
- Electronic engineering
- Telecommunications
- Materials science and engineering
- Electricity, gas, steam and air conditioning supply
- Research and development in engineering, natural sciences, biotechnology, medical sciences and agricultural sciences
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Full-time Italian mother-tongue translator, reviewer, localizer, transcreator and MT post-editor from English into Italian and French into Italian since 1999.
Fields:
HARDWARE, SOFTWARE, LOCALISATION, LAW, PATENTS, BUSINESS, FINANCE, MARKETING, MANAGEMENT, MEDICAL DEVICES, TOURISM, CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL, SUBTITLING AND GENERAL SUBJECTS.
All projects are carefully reviewed by a second translator before delivery. I can manage tight deadlines and big volumes.
Expertise
- Computer science
- Business
- Economics
- Natural sciences
Rate
€0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Translations from German, English, French, Spanish into Italian and Swiss Italian in the following areas: Finance, Automotive, Technology, Software Localization, ERP, CRM, Medical Devices.
Expertise
- Computer science
- Business
- Manufacturing
- Economics
- Gender and sexuality studies
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a freelancer since 2004, I really love love my job and am used to heavy and strict deadlines; in my 16-years career I worked with many clients, mostly in the IT and medical field both from German and from English into Italian ; I am highly reliable and highly available when it comes to my profession. I use CAT tools, mostly Studio which I always update to the latest version available.
Expertise
- Computer science
- Manufacture of computer, electronic and optical products
- Manufacture of machinery and equipment
- Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
- Health informatics (clinical informatics)
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate