Professional English to italian and Japanese to italian translator.
Translator with several years of experience. Main areas: Video games, Social Media, and Tourism.
Dear Sirs, I’m a freelance interpreter and translator with 20 years’ experience in the field. I graduated in 2001 from the Department of Translation and Interpretation of the University of Bologna (Italy), and I’ve been working ever since for various customers, from Italian (my mother tongue) to English, French and German, and vice versa. I love my job, and consider accuracy and reliability as top features to offer my customers.
I offer a full range of linguistic services in Italian and English: translation with optional certification, proofreading, transcription, captioning, subtitling. I have been in the field for several years, and I have had the chance to work with several agencies on many projects for all sorts of clients, from individuals to giant multinational corporations.
Hi! Graduated in English and Chinese languages and cultures. I worked as a translator on a construction site and took care of construction documents and administrative ones as well. I’m also an avid reader of articles on computer science. I translated sci-fi stories and articles about politics, society and history during my master. Translating in a perfect Italian is my must! No sloppy work here ;)