I'm italian and I've studied Foreign Languages and Literatures (Spanish and English). I've lived in Montevideo, where I worked doing translations, text edition and writing contents for Etermax. Since 2016 I've been working freelance doing text translation, proofreading and writing content for different clients. In 2018 I did a Master in Editorial Translation and then I worked as web content editor for TorinoGiovani.
- Professional Translator and Interpreter - Masters Degree in Specialized Translation and Conference Interpreting - EMCI Masters in Conference Interpreting - Volunteer Translator at Survival International - Court and Police Translator and Interpreter in Italy - EN, ES, PT > IT - Detail-oriented, meticulous, striving to deliver the best translation - All working languages are CEFR certified - AITI member since 2016 (Italian Association of Translators and Interpreters)
I am a professional and detail-oriented freelance translator and interpreter and I provide top of the line translations for both Italian and English speaking companies and individuals all around the world. I commit to delivering high standards of quality and accuracy while bridging cultural and linguistic gaps.
I am an Italian linguist based in Norway. I am currently specializing in legal and technical translation. I have relevant work experience as teacher and in aviation/tourism.
I have a BA in Modern Literature, an MA in Philology and one in Digital Humanities that provide me with the tools and knowledge to be familiar with every aspect of the Italian language and culture. I'm experienced in working with different types of content (academic, technical, blogs and so forth) and very precise regarding grammar and syntax, as well as localisation.