1 - 5 of 21 translators
I am an experienced linguist with a passion for words and communication. I have been working for a number of years as a freelance translator, editor and copywriter specialising in transcreation, translating content that needs to be localised and requires a flair for the nuances of both the target and the source language to make the final material sound natural and appealing to Italian speaking readers or viewers.
I have worked on advertising campaigns for companies in a variety of industries, such as fashion, beauty, lifestyle, property, travel, food, beverages, IT and e-Learning, as well as on TV guides, subtitles, magazine and newspaper articles, press releases and product catalogues.
My very good writing skills, matched with cultural awareness and linguistic expertise, allow me to always strike the right balance between faithfulness to the original intent of the source and stylistic flawlessness of the translated material.
Expertise
- Humanities
- Professions
- Social sciences
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
My name is Alice Marchi, I am an Italian translator specialized in the field of audiovisual translation. Since 2018 I have acquired experience in translating scripts, subtitles and websites for translation agencies and film festivals. My language pairs are English > Italian and German> Italian.
Expertise
- Humanities
- Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
- Television studies
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I've been working as freelance translator, proof-reader and transcreator for over 10 years for different clients/companies gaining valuable experience in specific domains, such as travel and tourism, marketing and e-commerce, websites, TV documentaries and series, general economics. Most of my jobs as a translator also involved some SEO and localization tasks.
Expertise
- Humanities
- Natural sciences
- Professions
- Social sciences
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a freelance audiovisual translator with a Ph.D. in Cultural Anthropology. I have been working for Academic institutions, International Film Festivals, Environmental organizations, TV companies, and the Movie industry.
My mantra is that a deep understanding of the socio-cultural diversity is essential in creating something at once faithful to the source and enjoyable for clients and audiences.
I love to delve into every project I start with the same level of passion and commitment!
Expertise
- Humanities
- Cultural anthropology
- Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
- Physics
- Sustainability studies
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an experienced translator and interpreter. My mother tongue is Italian, and I have excellent knowledge of English, Chinese and French languages.
I translated different kinds of texts, including advertising, legal and literature. I am precise and punctual.
Expertise
- Humanities
- Business
- Education
- Law
- Military sciences
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate