Love reading. Translator since more than 20 years.
Experienced and detail-oriented freelance translator with over 15 years of experience delivering high-quality translations in IT, sports, literary and marketing fields. Adept at maintaining cultural context, tone, and technical accuracy across a variety of projects. Previous to my career as a translator and interpreter, I have been a sports commentator, a Content Manager, a Team Leader and a Customer Service Agent.
I'm a freelance translator/interpreter since 2005. I like this job, because I get in touch with different cultures and several fields of expertise. I sing in a choir, I like working in groups. I love animals and the nature. I'm a "bibliophile" and I read above all books on the Shoah.
Italian translator and teacher of Italian in South Tyrol ( L2 ) Master in Clinical criminology, too.
I am a Spanish and English language graduate from the University of Edinburgh (MA Hons, 2:1 with Distinction in Spoken Spanish) and I am currently working as a Translations Manager at a software development company. My working languages are English and Spanish and my native language is Italian. I am very passionate about humanities, and that is why I have made foreign literature, culture, history and linguistics my main field of studies, but I have also learned a lot about marketing.