I'm a web Designer who occasionally translates stuff from English to Italian, my native language. I have previously worked on a couple of translations for two games on the Steam platform (Hero Siege and Divinity Original Sin 2) just for fun, and I loved it, so why should I stop? :)
Freelance professional Translator and Subtitler with 10 years of experience
Experienced translator. Fast and accurate. Available.
I had my degree in Linguistic and Cultural Mediation at the University for Translators and Interpreters of Vicenza (italy) where I studied English, Spanish and French. During my studies and work experiences, I had the wonderful chance to take part in several projects which allowed me to study and work in California, England, Malta and Spain. I am now a sworn translator, a technical translator and interpreter working both in Italy and abroad during company visits, B2B and company meetings.
I graduated in Interpreting and Translation in 2015, then i worked for One year on board of Costa Cruise ships. From 2017 i am translator for an architecture journal also collaborating with the University of Venice. I attended various english courses of first and advanced medical aid so i have experience with medical english as well.