Professional translator with years of experience, specialized in marketing and IT content passionate about languages and translations. Also proficient in transcreating text and adapting creative copies to the Italian market.
Certified translator, specialized in legal, e-commerce and marketing translations
Translator, Proofreader, Content Writer, Revisor and Post Editor. M.A. Ten years experience from English and German into Italian.
Experienced translator (since 2013), specialized in localization of web sites, apps, software, videogames; marketing: blog posts, social media, newsletters, ad; travel and hospitality, carsharing; literary tanslation and creative texts. Master's degree in Translation and Interpreting, specialization in Literary translation. CAT Tools: Trados, Wordfast, MateCat, Phrase, MemoQ.
Hi there! My name is Katia, I am a highly motivated and progress-focused marketing translator with a proficient background in this field. I am an Italian native living and working in the US, with my many years in the field I can translate accurately adding my knowledge and experience through the nuances of the translation. I daily work with Product Brochures, Digital and Social Media ads and similar and I know how to put the translation in context.