My translation work includes translation from English to Hebrew of literature (Robin Sharma), manuals (Shiomi), research, subtitling, editing in Hebrew and English, technical translation, legal translations, legal documents, books, and current correspondence. Throughout my career, I have been translating medical documents, such as medical insurance claims, PhD dissertations and MA theses, mainly in the field of education, and more.
I've been working as a translator for a few years through various internet platforms - Hebrew-English and English-Hebrew, mostly legal, medical, websites, subtitles and apps - all to the great satisfaction of my clients. You're welcome to contact me for Hebrew-English/English-Hebrew translations of all types.
I have a passion for words and languages. I would love to read your text and translate it for you into a live and modern Hebrew text. When I translate I try to capture the meaning behind the whole text rather than just translate the words.
I have been a certified freelance translator since 2011, mostly in the fields of history and literature. I graduated the translation studies at Lifshitz Teachers College in Jerusalem.
I have more than 23 years of experience working with leading translation agencies, business and private clients around the world.