Native Hebrew & Spanish speaker freelance translator with full English and French proficiency, and over sixteen years of experience, including a wealth of practical expertise in Medical & Pharmaceutical domains. I take pride in consistently delivering high quality, efficient and accurate translations at competitive rates and fast turnarounds.
My translation work includes translation from English to Hebrew of literature (Robin Sharma), manuals (Shiomi), research, subtitling, editing in Hebrew and English, technical translation, legal translations, legal documents, books, and current correspondence. Throughout my career, I have been translating medical documents, such as medical insurance claims, PhD dissertations and MA theses, mainly in the field of education, and more.
Highly skilled and versatile translator with over 20 years of experience. Working with various CAT tools and formats.
Eng>Heb only, Truck and Buses are my specialty (along with on and off-road rolling equipment. I have Trados Studio 2011, and can work in almost any other translation tool.