Experienced technical writer at an alarm manufacturing firm
An veteran translator of subtitles and articles. A degree in political science.
I am a translator and a software developer. I have over 20 years experience as a Hebrew ↔ English translator. Having spent some of my formative years in England and the United States, as well as in my native country, Israel, I grew up natively bilingual. I studied at Beit Berl in English-Hebrew-English Translation Certificate course. My specialty fields are : Technical Translations Science Math Music Art
Native Hebrew & Spanish speaker freelance translator with full English and French proficiency, and over sixteen years of experience, including a wealth of practical expertise in Medical & Pharmaceutical domains. I take pride in consistently delivering high quality, efficient and accurate translations at competitive rates and fast turnarounds.
My translation work includes translation from English to Hebrew of literature (Robin Sharma), manuals (Shiomi), research, subtitling, editing in Hebrew and English, technical translation, legal translations, legal documents, books, and current correspondence. Throughout my career, I have been translating medical documents, such as medical insurance claims, PhD dissertations and MA theses, mainly in the field of education, and more.