Eng>Heb only, Truck and Buses are my specialty (along with on and off-road rolling equipment. I have Trados Studio 2011, and can work in almost any other translation tool.
Bona Fide language lover, book worm and overall a wonderful human being (-: Currently getting my MA in Linguistics at TAU.
More than 20 years of experience as a professional translator (English>Hebrew) in various fields: economy, business, pharma, popular science, technology, history, entertainment, art and culture, and in many platforms: books, newspapers, professional journals, subtitles, academic articles, etc.
An experienced translator in a variety of field (some of which are not included in this system), mostly localization and aviation security. Am a part of large projects with well known tech companies. Aspire to translate more literature.
Professional translator for 4 years, Hebrew/English/Russian/Ukrainian. Experience: translating documents, brochures and experiment reports for the Military, Bituach Leumi, the Ministry of Internal Affairs and private customers; translating Internet sites.