Εnglish to Greek translator for 8 years, holding CIoL's Diploma in Translation and MA in Translation (Cardiff University, Wales). Expertise: website/software/games localization (one of the top video game translators in the market), marketing, European Union law, science, literature. Clients include Sony, Netflix, Riot Games.Having lived in the UK & USA, I am familiar with nuances of English and communicate well with clients about their needs. Feel free to contact me for expert services!
Freelance translator since 2003, LL.B (Aristoteles University, Greece), MA Translation (Surrey University, UK). Currently about to complete my PhD in Translation Studies (Cardiff University, Wales). Core specialisations include Law, Business, Finance, Hardware/Software/Website/Games localisation, IT infrastructure and computer programming, psychology, linguistics, philosophy, and some areas of industrial automation (CNC tools and power tools mostly), as well as cosmology/astrophysics.
Have acquired native level competency in English both in conversational and ESP. Composed, edited, proofread numerous EU proposals and translated reports from and to English. Translated websites of various companies. As an experienced teacher I have "an eye for the detail" As a linguist and a philologist in English I can handle various genres, styles and registers in English both in spoken and written form
A proactive, committed and highly dedicated Language Coordinator and a Freelance Translator since 2005. Expertise in translating media, legal, financial, medical and personal documents, from English into Greek (native tongue) and vice-versa. Strong background in delivering challenging projects, whilst providing impeccable customer service, with emphasis in relationship management. Possessing high level communication and project management capabilities.
Hello. I am a freelance translator mothertongue Greek with working languages English and Italian. My fields of expertise are documents/letters, social media, travel/tourism and marketing. I have a long experience in translating texts from these fields and I am looking forward to working with you!