I currently have my own translation and tourism office in Tbilisi but I would love to work on translatin other things too, I am multilingual and can u derstand more languages tha I wrote...
Hello. I am a freelance translator mothertongue Greek with working languages English and Italian. My fields of expertise are documents/letters, social media, travel/tourism and marketing. I have a long experience in translating texts from these fields and I am looking forward to working with you!
Native Greek translator for Financial and Legal texts Bachelor's from the Translation Department of the Ionian University (4 years). Freelance Translator based in Athens, Greece Software - Memsource
Εnglish to Greek translator for 8 years, holding CIoL's Diploma in Translation and MA in Translation (Cardiff University, Wales). Expertise: website/software/games localization (one of the top video game translators in the market), marketing, European Union law, science, literature. Clients include Sony, Netflix, Riot Games.Having lived in the UK & USA, I am familiar with nuances of English and communicate well with clients about their needs. Feel free to contact me for expert services!
Have acquired native level competency in English both in conversational and ESP. Composed, edited, proofread numerous EU proposals and translated reports from and to English. Translated websites of various companies. As an experienced teacher I have "an eye for the detail" As a linguist and a philologist in English I can handle various genres, styles and registers in English both in spoken and written form