Hi, I ´m france- based australian/german translator with quite a lot of experience
I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
I have ample experience with translations and proofreading including medical texts, and could also translate into English or Spanish.
Foreign languages have always fascinated me. Extended stays in the Netherlands and Spain, travelling as an artist and living in a multicultural city like Berlin enabled me to constantly keep in touch with foreigners whilst practising their languages. In my original profession as a visual artist, I am also speaking various types of language – be it colourful, intricately shaped, audiovisual or textured.
Experienced translator for fictional and nonfictional texts from English and Romanian to German