I am a certified German and Serbo-Croatian linguist and can also translate from and to English.
- Freelance translator with more than 8 years of experience - Born and bred in France, French-German bilingual, fluent in English with it being my 1st language at university - I hold a Master in Interpreting from Heidelberg University (German, English, French) as well as - a Bachelor in Translation (German, English, French) from Heidelberg University (GER) and ISTI Brussels (BE) - Member of the German professional association of translators and interpreters (BDÜ) - Specialized in website localization, marketing, technical and legal translation as well as EU Politics.
Deutsch / Español / English I am a translator with a master's degree and over 20 years of working experience.
Passionate translator for German - Bosnian/Croatian/Serbian and English language who studied Transcultural Communication (BA) and Technical Translation (MA) at the university of Vienna. I work on the basis of the European quality standard EN 15038. Thus, I translate metodiously and account to all nuances of a text. I want to deliver consistent and accurate translations, which is why every project includes extensive research and quality assurance steps such as QA checks and editing.
Are you wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the german market? I have been working as freelance translator for 17 years and can assist you with translation, transcreation and proofreading from English, French and Swedish into German. My main areas of expertise are medical and pharmaceutical texts, marketing, legal texts, tourism, apparel and beauty as well as power and energy.