Are you wondering how to overcome linguistic and cultural barriers and be successful on the german market? I have been working as freelance translator for 17 years and can assist you with translation, transcreation and proofreading from English, French and Swedish into German. My main areas of expertise are medical and pharmaceutical texts, marketing, legal texts, tourism, apparel and beauty as well as power and energy.
State-certified translator, 16 years experience in business, finance, marketing, HR, legal translations for international companies
I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
Hello, I am a translator with a degree from the University of Geneva, originally from Austria, but currently based in Scotland. I have worked as translation team lead for the Geneva Gaming Convention and for the Swiss Made Games League. Since then I have worked as freelance translators on a range of different projects.
Native German speaker; qualified German, Spanish and English language teacher and freelance translator providing first-class translation and proofreading work with a focus on quality and fast turnaround times.