I have been working as a freelance translator, proofreader and subtitler for 2 1/2 years ans specialise in marketing, media and web content.
Foreign languages have always fascinated me. Extended stays in the Netherlands and Spain, travelling as an artist and living in a multicultural city like Berlin enabled me to constantly keep in touch with foreigners whilst practising their languages. In my original profession as a visual artist, I am also speaking various types of language – be it colourful, intricately shaped, audiovisual or textured.
I have completed my Master's degree in poltical science at University of Geneva in 2007. I am French and Swiss double national, having worked some years in the field of translations (mainly translations from German to French). I have completed some further training in the fields of translation, German commercial correspondence, project management a diploma in office administration. In my leisure time, I like playing football and doing fitness.
- Native speaker from Essen, Germany - MA in German Literature and Musicology - German language teacher - Working as a translator for several Scandinavian webshops - Trained classical singer - Performing opera, operetta, church music - Fluent in English (CAE) and Danish (Dansk 3)
Experienced translator for fictional and nonfictional texts from English and Romanian to German