Professional, high level translator with postgraduate university degrees PLUS 40 years of experience in various areas of technology, science, finance and marketing.
English to French translator since 2008, specializing in technical translations. Bachelor degrees in mechanical engineering and Bachelor of Arts in English to French translation; certificate of bilingualism.
I am fluent in English, French, and Spanish. During the past 9 years, I have worked primarily as a translator and interpreter for legal institutions involved in the diplomatic and economic arenas. Consecutive and simultaneous interpreting. Long experience in interpretations for business meetings as well as a medical interpreter. I highly consider that I could be a valuable asset to your team, and I bring to the table all of the skills that you require in a translator.
French, freelance translator. I translate from Japanese or English (UK/US) to French (FR). Many years of experience in a professional context as an engineer or consultant. I enlarged my skills with non-profit organizations. Examples: translation of user guides, SLA, manga, articles related to cinema or manga, localization of softwares, interpreting for martial arts' seminars...
I'm a real Expert in Technical (IT) and Marketing Translation. Please do not hesitate to contact me !