Hello, my name is Jordan Diandy. I am from Dakar in Senegal. I am a former basketball player and I graduated from Vanguard University in Southern California. I came to visit my family and friends. I love playing sport and chilling at the beach.
Active retiree, translation and accounting/financial services to small businesses. Experience in banking, retail, construction civil and mechanical (oil & gas), mining, finance and more. I work with agencies whose clients are commercial and investment banks; transportation, mining, insurance, financial(including rating and fund management), retail businesses and more.
I have been doing freelance translation for 4 years. I have 3 years of full time experience as a translator and proofreader for Sobeys Capital Inc. (Grocery retail) and Lionbridge Canada.
French, freelance translator. I translate from Japanese or English (UK/US) to French (FR). Many years of experience in a professional context as an engineer or consultant. I enlarged my skills with non-profit organizations. Examples: translation of user guides, SLA, manga, articles related to cinema or manga, localization of softwares, interpreting for martial arts' seminars...
How can I help? I am a freelance translator and copywriter providing you with my linguistic expertise as well as my in-depth knowledge of the following sectors: customer support, retail, travel, hospitality, marketing, and legal. I am a member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) and the SFT (Société Française des Traducteurs). For more information do not hesitate to contact me (full resume available upon request).