I am a very creative professional translator with a lot of experience - you can always count on me. I generally work with Trados Studio, but also have experience with other MT-tools. Looking forward to working with you!
With over four years of professional experience as a translator & proofreader (mostly for business clients) and interpreter (accredited by the EU institutions) for German, English, French and Dutch, I'd be happy to assist you in all language-related matters!
Since 2017 I am a certified translator for Danish, Dutch, Norwegian and Swedish. Additionally I translate from Portuguese to German. My main working fields are Marketing, Tourism, Legal and Sports. I also work for TV- and movie productions and literature.
Foreign languages have always fascinated me. Extended stays in the Netherlands and Spain, travelling as an artist and living in a multicultural city like Berlin enabled me to constantly keep in touch with foreigners whilst practising their languages. In my original profession as a visual artist, I am also speaking various types of language – be it colourful, intricately shaped, audiovisual or textured.
I love to translate - and it shows! Feel free to contact me any time when you need a translation to be done!