I am an experienced translator and interpreter. My mother tongue is Italian, and I have excellent knowledge of English, Chinese and French languages. I translated different kinds of texts, including advertising, legal and literature. I am precise and punctual.
I graduated in Chinese language and worked in China for 5 years as interpreter and translator in Italian JVCs. I am a full time professional translator with almost 20 years of experience, specialized in legal, business and technical translations from Chinese into Italian. Fast and accurate.
Hi all, My name is Alessio Cappelli, I am a Translator/Interpreter working with Italian, English and Chinese (Mandarin) languages. I have been living in London for 10 years and I have both British and Italian Citizenship. I have 15 years' experience in Translating, Interpreting, Subtitling and Teaching. I have been working regularly with agencies such as Lexicon Linguistics, ITV/ITN, RWS Moravia, Zoo Digital, Wordlights, Absolute Translations, Papillon Translations, 24-7 Language Services and more recently with CCJK and Transworld. My areas of expertise are: Legal, Marketing, Tourism, Literature, History. I am a very enthusiastic, accurate, fast-learning and organised worker, and can work under considerably stressful deadlines. All my clients have always been greatly satisfied by my services and by my all-embracing approach - be in the intimate space of a simultaneous interpretation or the detailed translation of a technical text.
Translator and Interpreter with more than 5 years of experience in the field. Language lover and travelaholic
I’m a native Italian speaker who was born and grew up in Italy. I am fluent in English, Mandarin and French. I have worked both as interpreter and as a translator from and into Italian language. I am currently working as a language teacher.