I have been working in translation of official documents and scientific articles since 2012. My biggest project was the translation and proofreading of a series of engineering and architecture books of 10 volumes in 3 languages (French-Arabic-English).
INTERPRETER /TRANSLATOR: English – Arabic - French Translator and vice versa Accurate translation and delivery on time are representing my main goal of my career. Translator, Proof-reader, Transcriber of English, French and Arabic (Standard and Colloquial Dialect). Native French and Arabic speaker. Interpersonal Communication Fluent (Speaking/Reading/Writing) in English/French/Arabic ) Currently I am working on my German. Linguistic skills to include ability to create glossaries, asses
Highly skilled Translator-Interpreter, I do have a solid grasp of French, English, and Arabic. I do have expertise in several industries as I am capable of switching from Medical to International Trade fields to Public Finance. I have an impeccable timing in my live interpretation, keep sound notes, and am incredibly accurate in capturing not just words but meaning.
Halfway in my career with many long stays abroad, I am happily trying to leverage a 20-year-long experience in International Cultural Cooperation, Training and Translation for the benefit of professionals and citizens dealing with multicultural environments.