I really enjoy projects with a mix of creative and technical requirements.
Professional audiovisual translator and localizer (web sites, apps, video games). Currently teaching app’s coding with eTeacher Group. Experience subtitling, dubbing and translating for voice-over. Love working in accessible translation (audio description and SDH).
Experience in translation for about 17 years for domestic and foreign organizations. I have also been teaching the English language in tertiary education institutions.
English into Spanish creative translator. Areas of expertise: Subtitling, video games, graphic novels, transcreation.