Quality first! My focus is on - ethical and green texts - understanding what YOU want and what your company needs - marketing material and websites so that your customers can find you: SEO translation and transcreation - long documents such as books or articles My fields of expertise include nutrition and all things related to India and Indian philosophy, among other things. Are you ready to exist on the French-speaking market?
I graduated from a Master's Degree in English-to-French translation, specialized in audiovisual medias (subtitling, dubbing, translation of scenari and film critics, etc.), beside a career in acting. Apart from that, I'm happily married to a sound engineer and film editor, which means I know my fair share about filmmaking and post-production and I can also produce quality voice-overs for home :)
20 years experience in translating in English and in French for the public and private sectors, including among others government documents, tourism information, artist portfolios and riders, international cooperation, in Canada and abroad, with an interest for literary translation.
Professional translator and analyst with three years of experience in journalism and translation, and an additional three years record as a business developer for businesses worldwide. I have lived in France, Canada, Great Britain, Hong Kong, and Israel. My level in both French and English is native, and I am fully proficient in written Spanish.