26 - 30 of 40 proofreaders
I’m an ATA-certified English-to-Spanish translator and healthcare professional with clinical experience and advanced specialized education for your psychology and healthcare/medical text needs.
LANGUAGES
English to Colombian Spanish, Latin American Spanish, US Spanish, and European (Spain) Spanish
SERVICES
• Translation
• Editing/proofreading
• Localization of web/app content
• Linguistic validation (forward translation, cognitive interview, etc.), • •
• Adaptation between Spanish variants
I WORK WITH...
• Questionnaires, tests, and assessments (neuropsychological tests, HR assessment, etc.)
• Digital health localization (mental health/healthcare apps and website content)
• Clinical research (informed consents, clinical trial protocols, patient-facing materials, documentation for clinicians, COAs)
• Medical devices (IFUs, user manuals)
CAT TOOLS
MemoQ, Trados, XML, Wordbee, OmegaT
CMS
WordPress, Contentful, Phrase, Lokalise
Expertise
- Primary care
- Psychology
- Research and development in engineering, natural sciences, biotechnology, medical sciences and agricultural sciences
- Research and development in social sciences and humanities
- Neuropsychology
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Spanish translator specialized in medicine and healthcare.
Expertise
- Clinical laboratory studies/clinical pathology/laboratory medicine
- Pharmacy
- Scientific and technical activities
- University education
- Applied Linguistics
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator in the in the health branches since 2003.
Expertise
- Pharmacy
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am Cristina Garcia a translator, posteditor and content writer for the language pairs English, French into Spanish.
My areas of expertise are Digital Marketing, Marketing, Real Estate, Internet Content, e-commerce and Life Science Marketing documents. I have also collaborated in the translation of Technical documents. I worked for Lionbridge Translation Company as a translator, proofreader and internet assessor in SEO optimization department for three years. From 2019, I have been in a regular collaboration with Lucas Fox Real Estate agency. My tasks go from translation of different marketing documents, MT postediting to copy writing their ads for their website and social media.
I also collaborate with the translation agency Lexic Language Solutions in the translation of pharma and dermocosmetics marketing content.
I also hold a Bachelor in Translation and Interpreting by Universidad Complutense de Madrid, in Spain and a Masters in Conference Interpreting.
Expertise
- Pharmaceutical sciences
- Health professionals
- Real estate appraisal services
- Marketing
- Pharmacology
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I walk the extra mile for you to have a great translation.
Expertise
- Clinical laboratory studies/clinical pathology/laboratory medicine
- Primary care
- Educational psychology
- Pre-primary education (kindergartens)
- Literature
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate