1 - 5 of 42 proofreaders
My general background as a journalist and copywriter comprises art, cinema, music and literature; I have been translating and transcreating various kinds of texts from English to Italian for almost 10 years. Recently I have focused on marketing and advertising, being a freelance translator, transcreator and copywriter with several agencies for major companies in many fields, including streaming services, hardware and software and small and medium-sized enterprises.
Expertise
- Radio broadcasting
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Music
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I was born and raised in Italy. I successfully completed in the city of Milan a bachelor’s degree in language mediation and a master’s degree in technical translation.
After my studies, I moved abroad and I was hired first in Germany and later in Austria by e-commerce companies as a product translator and content manager. There, I mastered my translation skills, as well as my copywriting skills, and gained expertise in the fields of sales, media advertisement, SEO and marketing.
My first class university qualification and working experience have made me a highly professional, punctual and reliable worker. My translations are a balanced mixture of creativity, knowledge and writing talent.
Expertise
- Internet media
- E-Business
- International trade
- Marketing
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a professional translator with over 8 years of experience. English to Italian, French to Italian. Try me!
Expertise
- Television media
- Law
- Software engineering
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Moderate
I am a freelance journalist and translator working in Italy and UK. I am passionate about tennis, films and languages. For almost two years I have been running a blog called Inglish.it, where I write stories about cultural gaps and differences among languages.
Expertise
- Sports journalism/sportscasting
- Cultural studies
- Fine arts
- Psychology
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an Italian native speaker, French bilingual with bi-nationality and have spent the last few years living, working and studying in France.
I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, tourism and hospitality, food and gastronomy, marketing, botany, textile and fashion, cosmetics, scripts and subtitles translation, art and literature, education.
I am a user of Wordfast and I work, besides EN>IT, also in the language pairs FR>IT and IT>FR.
I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing.
During my years of work and study, I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated technical and literary texts, ads, websites and general documentation.
Expertise
- Journalism, media studies and communication
- Agriculture, forestry and fishing
- Education
- Languages
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate