Italian proofreaders - Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)

Adjust search
1 - 5 of 42 proofreaders

Martina Losardo

I am a freelance audiovisual translator with a Ph.D. in Cultural Anthropology. I have been working for Academic institutions, International Film Festivals, Environmental organizations, TV companies, and the Movie industry. My mantra is that a deep understanding of the socio-cultural diversity is essential in creating something at once faithful to the source and enjoyable for clients and audiences. I love to delve into every project I start with the same level of passion and commitment!
Expertise
  • Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
  • Sustainability studies
  • Cultural anthropology
  • Humanities
  • Physics
Rate
€0.02 per word
Price estimator
Estimated Price:
Enter a page/word value to see an estimate
Contact / Order

Emanuele

Freelance professional Translator and Subtitler with 10 years of experience
Expertise
  • Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
  • Music
  • Video game design
Rate
€0.03 per word
Price estimator
Estimated Price:
Enter a page/word value to see an estimate
Contact / Order

pmanieri

Hi, I am Paolo and I work as a translator in the audiovisive sector.
Expertise
  • Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
  • Sports journalism/sportscasting
  • Fiction writing
  • Standard English
Rate
€0.02 per word
Price estimator
Estimated Price:
Enter a page/word value to see an estimate
Contact / Order

Aliki Zanessis

I am an audiovisual translator from English and (Castilian and Latin American) Spanish into my mother tongues: Italian and Greek. I work as a translator, transcriptionist, subtitler (also for the Deaf and Hard of Hearing) or QCer. I subtitle from scratch using WinCAPS Qu4ntum and I am an expert in proofreading and Quality Control.
Expertise
  • Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
  • Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
Rate
€0.05 per word
Price estimator
Estimated Price:
Enter a page/word value to see an estimate
Contact / Order

Francesco Locane

My general background as a journalist and copywriter comprises art, cinema, music and literature; I have been translating and transcreating various kinds of texts from English to Italian for almost 10 years. Recently I have focused on marketing and advertising, being a freelance translator, transcreator and copywriter with several agencies for major companies in many fields, including streaming services, hardware and software and small and medium-sized enterprises.
Expertise
  • Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
  • Radio broadcasting
  • Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
  • Music
Rate
€0.06 per word
Price estimator
Estimated Price:
Enter a page/word value to see an estimate
Contact / Order