11 - 13 of 13 proofreaders
Hello, I am Luisa Giacomini, born and raised in Italy. At the age of 22, I left and started travelling around the world and I am currently located in Hawaii, where I work as a professional linguist. I offer Localization, Quality Assurance, Translation and Editing services (EN > IT). I have 15 years of experience in the field. I hold a BA and a MA degree in translation and interpreting.
Expertise
- Internet, world wide web
- Business
- Marketing
- Fashion design
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have a BA in Modern Literature, an MA in Philology and one in Digital Humanities that provide me with the tools and knowledge to be familiar with every aspect of the Italian language and culture. I'm experienced in working with different types of content (academic, technical, blogs and so forth) and very precise regarding grammar and syntax, as well as localisation.
Expertise
- Digital humanities
- Journalism, media studies and communication
- Humanistic informatics
- Linguistics
- Literature
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Italian native professional translator specialized in audiovisual (dubbing, subtitling, voice over), localization (web, games, software), technical translation (e-commerce, automotive, tourism and gastronomy, IT, nutrition and sport, user’s manual) and social sciences. Master's Degree in Audiovisual Translation and Localization. 4 years’ experience. I'm familiar with character limits and I can offer a fluent and natural translation. Quality services in tight deadlines. Translation? Contact me!
Expertise
- Internet, world wide web
- Nutrition
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Humanities
- Tourism geography
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate