1 - 5 of 13 proofreaders
Hello, I am Luisa Giacomini, born and raised in Italy. At the age of 22, I left and started travelling around the world and I am currently located in Hawaii, where I work as a professional linguist. I offer Localization, Quality Assurance, Translation and Editing services (EN > IT). I have 15 years of experience in the field. I hold a BA and a MA degree in translation and interpreting.
Expertise
- Internet, world wide web
- Business
- Marketing
- Fashion design
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Italian native professional translator specialized in audiovisual (dubbing, subtitling, voice over), localization (web, games, software), technical translation (e-commerce, automotive, tourism and gastronomy, IT, nutrition and sport, user’s manual) and social sciences. Master's Degree in Audiovisual Translation and Localization. 4 years’ experience. I'm familiar with character limits and I can offer a fluent and natural translation. Quality services in tight deadlines. Translation? Contact me!
Expertise
- Internet, world wide web
- Nutrition
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Humanities
- Tourism geography
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Full-time Italian mother-tongue translator, reviewer, localizer, transcreator and MT post-editor from English into Italian and French into Italian since 1999.
Fields:
HARDWARE, SOFTWARE, LOCALISATION, LAW, PATENTS, BUSINESS, FINANCE, MARKETING, MANAGEMENT, MEDICAL DEVICES, TOURISM, CHEMISTRY, PHARMACEUTICAL, SUBTITLING AND GENERAL SUBJECTS.
All projects are carefully reviewed by a second translator before delivery. I can manage tight deadlines and big volumes.
Expertise
- Computer science
- Business
- Economics
- Natural sciences
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I offer a full range of linguistic services in Italian and English: translation with optional certification, proofreading, transcription, captioning, subtitling. I have been in the field for several years, and I have had the chance to work with several agencies on many projects for all sorts of clients, from individuals to giant multinational corporations.
Expertise
- Computer science
- Medicine
- Astronomy
- Social sciences
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a professional translator with over 8 years of experience. English to Italian, French to Italian. Try me!
Expertise
- Software engineering
- Law
- Television media
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate