6 - 10 of 32 proofreaders
Italian native professional translator specialized in audiovisual (dubbing, subtitling, voice over), localization (web, games, software), technical translation (e-commerce, automotive, tourism and gastronomy, IT, nutrition and sport, user’s manual) and social sciences. Master's Degree in Audiovisual Translation and Localization. 4 years’ experience. I'm familiar with character limits and I can offer a fluent and natural translation. Quality services in tight deadlines. Translation? Contact me!
Expertise
- Tourism geography
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Humanities
- Internet, world wide web
- Nutrition
Rate
₪0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
> Give yourself the opportunity to work and interact in the globalized world, communicating your ideas. That's my motto: from Languages to Opportunities. <
Translations and language services for companies, professionals, and individuals: Business, Marketing, Manufacturing, Food & Tourism.
Expertise
- Tourism geography
- Marketing
- Tour operator activities (wholesale tourism)
- Travel agency activities
Rate
₪1.45 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Moderate
I am a freelance journalist and translator working in Italy and UK. I am passionate about tennis, films and languages. For almost two years I have been running a blog called Inglish.it, where I write stories about cultural gaps and differences among languages.
Expertise
- Psychology
- Cultural studies
- Fine arts
- Sports journalism/sportscasting
Rate
₪0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am an experienced linguist with a passion for words and communication. I have been working for a number of years as a freelance translator, editor and copywriter specialising in transcreation, translating content that needs to be localised and requires a flair for the nuances of both the target and the source language to make the final material sound natural and appealing to Italian speaking readers or viewers.
I have worked on advertising campaigns for companies in a variety of industries, such as fashion, beauty, lifestyle, property, travel, food, beverages, IT and e-Learning, as well as on TV guides, subtitles, magazine and newspaper articles, press releases and product catalogues.
My very good writing skills, matched with cultural awareness and linguistic expertise, allow me to always strike the right balance between faithfulness to the original intent of the source and stylistic flawlessness of the translated material.
Expertise
- Social sciences
- Humanities
- Professions
Rate
₪0.21 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I've been working as freelance translator, proof-reader and transcreator for over 10 years for different clients/companies gaining valuable experience in specific domains, such as travel and tourism, marketing and e-commerce, websites, TV documentaries and series, general economics. Most of my jobs as a translator also involved some SEO and localization tasks.
Expertise
- Social sciences
- Humanities
- Natural sciences
- Professions
Rate
₪0.21 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate