1 - 5 of 15 proofreaders
I am an audiovisual translator from English and (Castilian and Latin American) Spanish into my mother tongues: Italian and Greek.
I work as a translator, transcriptionist, subtitler (also for the Deaf and Hard of Hearing) or QCer.
I subtitle from scratch using WinCAPS Qu4ntum and I am an expert in proofreading and Quality Control.
Expertise
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
My general background as a journalist and copywriter comprises art, cinema, music and literature; I have been translating and transcreating various kinds of texts from English to Italian for almost 10 years. Recently I have focused on marketing and advertising, being a freelance translator, transcreator and copywriter with several agencies for major companies in many fields, including streaming services, hardware and software and small and medium-sized enterprises.
Expertise
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Music
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Radio broadcasting
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator with years of experience, specialized in marketing and IT content passionate about languages and translations. Also proficient in transcreating text and adapting creative copies to the Italian market.
Expertise
- Music
- Linguistics
- Geography
- Information technology
- Marketing
Rate
€0.11 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Freelance professional Translator and Subtitler with 10 years of experience
Expertise
- Music
- Video game design
- Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Moderate
I am a freelance journalist and translator working in Italy and UK. I am passionate about tennis, films and languages. For almost two years I have been running a blog called Inglish.it, where I write stories about cultural gaps and differences among languages.
Expertise
- Fine arts
- Cultural studies
- Psychology
- Sports journalism/sportscasting
Rate
€0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate