1 - 5 of 86 proofreaders
I am an Italian native speaker, French bilingual with bi-nationality and have spent the last few years living, working and studying in France.
I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, tourism and hospitality, food and gastronomy, marketing, botany, textile and fashion, cosmetics, scripts and subtitles translation, art and literature, education.
I am a user of Wordfast and I work, besides EN>IT, also in the language pairs FR>IT and IT>FR.
I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing.
During my years of work and study, I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated technical and literary texts, ads, websites and general documentation.
Expertise
- Agriculture, forestry and fishing
- Education
- Journalism, media studies and communication
- Languages
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a former scientific researcher and an independent translator working from English, Spanish and French into my native Italian. Diploma in Translation awarded by the Chartered Institute of Linguists, BSc and MSc in Natural Sciences, PhD in Environmental and Applied Botany. I combine my translation, linguistic and scientific education and skills to provide tailored, top-quality services in my areas of specialization.
Expertise
- Agriculture, forestry and fishing
- Environmental studies
- Scientific and technical activities
- Tour operator activities (wholesale tourism)
- Natural sciences
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I'm an Italo-Argentinian translator and interpreter with a Master Degree in Interpreting (University of Bologna, Italy).
I offer translations in these language combinations:
Italian <> Spanish
French, English, Portuguese > Italian, Spanish
I can count experience in technical, marketing and communication documents, thanks to my job as in-house translator and proofreader in some translation agencies, as Acolad (Rimini, Italy) and Word Perfect Translations (Dublin, Ireland).
Expertise
- Fishing and aquaculture
- Construction
- Engineering
- Retail sale of pharmaceutical and medical goods, cosmetic and toilet articles in specialized stores
- Enology
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
My love of the English language has led me to invest a great deal of time and effort in achieving an articulate degree of fluency, a skill which has allowed me to build an international portfolio of work as an interpreter from and into Italian, including at conferences and weddings in Italy, for trade and commerce meetings in Kenya, and for a UK-based television series, as well as a host of regular clients for translation.
Expertise
- Forestry and logging
- Viticulture
- Biology
- Humanities
- Social sciences
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Expertise
- Enology
- Distilling, rectifying and blending of spirits
- Manufacture of wines
- Mining of gypsum and anhydrite
- Alcoholic beverage serving activities (bar/pub)
- Agrochemistry
- Analytical chemistry
- Electrochemistry
- Nanotechnology
Rate
€0.15 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate