I have near-native fluency in the Filipino language known as Hiligaynon. My work has included translation of religious materials for the Missionary Training Center. I also developed a grammar book in Hiligaynon which is currently used by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to teach missionaries to speak Hiligaynon. I have also done simultaneous interpretation from English to Hiligaynon in a variety of meetings and conferences.
Portuguese to English *Translation; * Proofreading.
English to Tamil and Tamil to English Translator with four years experience in translation of books and articles and write ups in Religion, Literature, Legal and Philosophy.
I am a licensed tour guide holding a Master's Degree in Land of Israel Studies and Archaeology and am fully bilingual in both English (MT) and Hebrew.
I am a 1st Class Honours graduate in French & Spanish from UCL and have been translating professionally for the past 5 years. I am currently studying a Masters in Education, with a certificate in teaching English, and am passionate about Education, Languages, Religion and Humanities.