6 - 10 of 112 proofreaders
I have been translating for 25 years and am as passionate about it now as I was the day I started. My translations are revised by my translation partner before delivery. I produce texts that are clear, idiomatic and sensitive to the tone and style of the source text. I am a certified member of the Québec order of translators (OTTIAQ).
My areas of expertise include health, education (textbooks and teaching tools), immigration and heritage. I also translate exhibition texts for a number of Canadian history and fine arts museums.
In the last 10 years, I have honed my editing skills and am called on regularly by publishers, museums and government ministries to edit final texts before publication.
Expertise
- Immigration policy
- Mental health
- Public health
- Elementary education
- General hospitals
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am fluent in English and Spanish.
I have two advanced degrees in Political Science (Public Policy) and Education and Social Policy.
Expertise
- Education policy
- Social economy
- Statistics
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Moderate
Professional freelance translator and interpreter specializing in French-to-English translation of websites, academic articles, curricula vitae, and subtitles. I also have experience translating in the fields of civil law and marketing. In addition to translating, I am also an interpreter (French-to-English) for Médecins du Monde in Paris.
Expertise
- Education
- Civil law
- General counselling and advising, preparation of legal documents
- Marketing
- Advertising
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
4.7
Moderate
I'm an English editor with experience in editing research papers sent to Chemistry Journals.
I edit academic papers in English and translate academic papers and other documents from Hebrew to English and English to Hebrew.
Expertise
- Professions
- Formal sciences
- Humanities
- Natural sciences
- Social sciences
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
4.4
Fast
Qualified professional freelance translator based in the UK with over 25 years experience working with languages. Diploma in Translation with semi-specialised options passed in literature and law.
Expertise
- Law
- Creative nonfiction
- Fiction writing
- Literary journalism
- Nonfiction writing
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate