I have near-native fluency in the Filipino language known as Hiligaynon. My work has included translation of religious materials for the Missionary Training Center. I also developed a grammar book in Hiligaynon which is currently used by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints to teach missionaries to speak Hiligaynon. I have also done simultaneous interpretation from English to Hiligaynon in a variety of meetings and conferences.
I am a licensed tour guide holding a Master's Degree in Land of Israel Studies and Archaeology and am fully bilingual in both English (MT) and Hebrew.
15 years of translation and proofreading with an MFA in Literary Translation and PhD in Comparative Literature (French and Francophone Studies/Translation Studies)
I'm a New York City based freelance translator, editor and native English speaker with ten years of translation experience. I love the streets, the culture and hidden green outdoors of New York City, and of course, languages!