1 - 5 of 112 proofreaders
I have been translating for 25 years and am as passionate about it now as I was the day I started. My translations are revised by my translation partner before delivery. I produce texts that are clear, idiomatic and sensitive to the tone and style of the source text. I am a certified member of the Québec order of translators (OTTIAQ).
My areas of expertise include health, education (textbooks and teaching tools), immigration and heritage. I also translate exhibition texts for a number of Canadian history and fine arts museums.
In the last 10 years, I have honed my editing skills and am called on regularly by publishers, museums and government ministries to edit final texts before publication.
Expertise
- Immigration policy
- Mental health
- Public health
- Elementary education
- General hospitals
Rate
$0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am fluent in English and Spanish.
I have two advanced degrees in Political Science (Public Policy) and Education and Social Policy.
Expertise
- Education policy
- Social economy
- Statistics
Rate
$0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have JLPT N1 certification and a TOEFL iBt score of 112. I am trained in medical, business, conference, legal, and governmental consecutive/simultaneous interpreting and translating.
Expertise
- Public/local administration
- Business
- Law
- Medicine
- Real estate activities
Rate
$0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
My mother tongue is English and I have lived in France for 30 years with experience in business, public administration and sports. As part of a varied career I most recently worked as a salaried translator for 5 years then as a freelance translator since 2016.
Since then I have translated software user manuals, social network content for Bocuse d'Or, Pastry World Cup, Capfruit, Paysalia, Rocalia. I have translated blog posts, environmental manifestos, packaging, marketing presentations, business proposals, tourism-related brochures and magazines, websites, and I have subtitled sports videos (climbing in particular)... I love the variety this work has to offer.
If you think your text deserves to be translated by a human being, I look forward to hearing from you.
Expertise
- Public/local administration
- Administrative and support service activities
- Business
- Environmental studies
- Human physical performance and recreation
Rate
$0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi!
I'm Emma and I have been working as a freelance Italian-English translator for 8 years. I previously lived in Northern Italy, and have a 1st Class Degree in Italian, and a Masters in Translation Studies.
Expertise
- Public/local administration
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Business English
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Standard English
Rate
$0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate