6 - 10 of 13 proofreaders
Hi!
I am a native English and Hebrew speaker. I completed my high school education in the U.S.A and my two degrees (Law and Political Science), in Israel. I have experience in translating legal documents, medical cases included. Moreover, in University I was the "go-to" translator for all academic articles, and I have served as a newsletter editor in both my high school and University. I aspire to provide professional services efficiently.
Expertise
- Human history
- Philosophy
- Law
- Medicine
- Political science
Rate
$0.15 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Literary translator and proofreader currently living in the Netherlands. I have worked as a translator since October 2015 and have specialised in literary translation since 2018, worked with a number of publishers and literary festivals in the Netherlands as part of my work. I also have academic writing experience with history, linguistic and literary/translation theory texts thanks to modules covered in my BA and MA.
Expertise
- Modern history
- Linguistics
- Poetry
- World literature
- Post-colonial literature
Rate
$0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
15 years of translation and proofreading with an MFA in Literary Translation and PhD in Comparative Literature (French and Francophone Studies/Translation Studies)
Expertise
- Intellectual history
- Comparative literature
- Creative nonfiction
- Literary criticism
- Literary journalism
Rate
$0.02 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
English to Tamil and Tamil to English Translator with four years experience in translation of books and articles and write ups in Religion, Literature, Legal and Philosophy.
Expertise
- Indian history
- English literature
- Indian religions
- Poetry
- Fiction writing
Rate
$0.10 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I have over 15 years of translation, editing, and proofreading experience.
I am originally from England (although I now usually translate into US English) and have lived in Israel for over 30 years.
I specialize in Judaica, texts for the Chareidi/ ultra-Orthodox sector, education (including psycho-didactic assessments), tourism, history and geography of the Land of Israel, and the social sciences.
I have translated many articles for academic journals and know how to prepare your academic article according to the rules of the APA, Chicago, and other styles.
I have wide proofreading experience including comic books and illustrations.
I am a recognized member of the ITA (Israel Translators Association) and am a graduate of the Hebrew to English translation program at Beit Berl College.
Expertise
- Modern history
- Judaism
- Educational psychology
- Jewish law/halakha
- Yeshivas and Jewish theological education
Rate
$0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate