1 - 5 of 24 proofreaders
I have been translating for 25 years and am as passionate about it now as I was the day I started. My translations are revised by my translation partner before delivery. I produce texts that are clear, idiomatic and sensitive to the tone and style of the source text. I am a certified member of the Québec order of translators (OTTIAQ).
My areas of expertise include health, education (textbooks and teaching tools), immigration and heritage. I also translate exhibition texts for a number of Canadian history and fine arts museums.
In the last 10 years, I have honed my editing skills and am called on regularly by publishers, museums and government ministries to edit final texts before publication.
Expertise
- General hospitals
- Public health
- Mental health
- Elementary education
- Immigration policy
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Expertise
- General hospitals
- Mental health hospitals
- Psychology
- Scientific research and development
- University education
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Over 20 years experience as a freelance translator and proofreader translating exclusively from French into English. Former United Nations French-English bilingual secretary. Highly proficient in Word Processing, Excel, PowerPoint. Experienced with Trados Studio 2017, MemSource. State of the art computer equipment and high-speed Internet connection.
Expertise
- Human health activities
- Public health
- Contract law
- Office administrative and support activities
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
4.4
Fast
I have been a professional Hebrew-English translator for over 30 years – both as an in-house translator and as a freelancer. I was born in the United States to an American mother and a British father, providing me with fluency in both US and British spelling and grammar. I made Aliyah in 1982 at the age of 19, straight to the Hebrew University in Jerusalem, where I studied social work and nursing. I subsequently worked for 22 years as an in-house translator in the Israeli commercial and education sectors, before becoming a full-time freelance translator in 2006.
Expertise
- Nutrition
- Education
- Social work
- Sociology
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Slow
Native English speaker with eighteen years' experience in the translation industry, specialising in legal, financial, marketing and medical texts.
I use a full range of translation tools to guarantee accuracy and consistency. Volume discounts available for large projects.
Expertise
- Sports medicine
- Civil engineering
- Civil law
- Criminal law
- Marketing
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate