21 - 25 of 25 proofreaders
I grew up speaking both English and Spanish as my family moved between the US, Guatemala, and Mexico. I graduated with an M. Sc. in Geophysics from the University of Oklahoma and worked in the upstream oil and gas industry for 14 years. After the downturn in 2015-2016, translation became a natural career change.
My freelance career is founded on my experience and in-depth knowledge of the need to communicate information in a precise and timely manner. I've worked with oil and gas independent operators, service companies, and reserves certification companies where accuracy in the translated material is of the utmost importance.
In addition to technical translations, I also have experience in literary translations, having translated 15 books that are currently published, with many more to come.
Expertise
- Literature
- Extraction of crude petroleum oils
- Geology
- Geophysics
- Tectonics
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a translator into English and I write and edit texts in English, mostly specialising in arts and education. I have worked for Oxford University Press España and completed a masters in Translation at Goldsmiths University of London in 2018. I specialise in arts and literature with special knowledge and interest in food and fashion
Expertise
- Literature
- Visual arts
- Culinary art
- Fashion design
- Art education
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi there! I'm a native English speaking translator from Canada, who now lives in Germany. I'm interested in doing some translation work from home. I've got a Masters degree in English & American Literature and Anthropology and have 10 years of translation experience in the marketing and advertising industry, as well as diverse other areas.
Expertise
- Literature
- Arts, architecture and design
- Human history
- Food and beverage service activities
- Marketing
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Word-crafting enthusiast exploring ways to weave passion and experiences in editing & translation into various pathways.
Expertise
- Comparative literature
- English literature
- Public administration of social service programmes
- Research and development in social sciences and humanities
- Social work
Rate
€0.19 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi! I’m an artist and designer, based in New York. I have worked as a freelance translator with Brazilian writers and festivals for the past two years, as well as an interpreter for Spanish-speaking communities in Brooklyn. I lived in Rio de Janeiro in 2016, and have worked there as a freelance designer. My family is from Taiwan, but I am native to the American east coast. My specialty is in art history, literature, and linguistics. I look forward to assisting your translation needs!
Expertise
- Literature
- Linguistics
- Philosophy
- Art history
- Communication design
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate