1 - 5 of 24 proofreaders
I have been translating for 25 years and am as passionate about it now as I was the day I started. My translations are revised by my translation partner before delivery. I produce texts that are clear, idiomatic and sensitive to the tone and style of the source text. I am a certified member of the Québec order of translators (OTTIAQ).
My areas of expertise include health, education (textbooks and teaching tools), immigration and heritage. I also translate exhibition texts for a number of Canadian history and fine arts museums.
In the last 10 years, I have honed my editing skills and am called on regularly by publishers, museums and government ministries to edit final texts before publication.
Expertise
- Elementary education
- Mental health
- Public health
- Immigration policy
- General hospitals
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Moderate
Freelance translator and language educator with five years experience. My native language is English. I completed my Bachelor in Canada in French Studies and my Master in Translation Studies in German and English in Germany. Languages are a passion of mine and I love being able to work with them every day. Looking forward to working with you!
Expertise
- Language education
- Medicine
- Business English
- Canadian politics
- Literature
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Experienced Translator and Teacher of Translation Studies
Expertise
- Higher education
- Language education
- Secondary education
- American politics
- English literature
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Translator with 5 years of experience. Quality, accuracy and detail-oriented. That's my motto.
Expertise
- Medical education
- Construction
- General counselling and advising, preparation of legal documents
- Health informatics (clinical informatics)
- Public finance
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
4.4
Fast
I have been a professional Hebrew-English translator for over 30 years – both as an in-house translator and as a freelancer. I was born in the United States to an American mother and a British father, providing me with fluency in both US and British spelling and grammar. I made Aliyah in 1982 at the age of 19, straight to the Hebrew University in Jerusalem, where I studied social work and nursing. I subsequently worked for 22 years as an in-house translator in the Israeli commercial and education sectors, before becoming a full-time freelance translator in 2006.
Expertise
- Education
- Social work
- Nutrition
- Sociology
Rate
€0.09 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate