1 - 5 of 16 editors
I'm Patricia Pérez, a Professional Freelance Translator from Spain with 11 years’ experience. Since I have worked for 9 years in SDL plc, a world leading Translation company, I know all company material is carefully crafted to create an impression on their audiences. Speaking to people in their own language and culture is the key. I try to feel the brand and transfer the intent of the message. The best results come from doing what you love, and I do love translating.
Expertise
- Information technology
- Marketing
- Advertising
- Travel agency activities
- Internet, world wide web
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi! I am a certified English into Spanish translator. I am a native speaker of Spanish with a superb command of the English language. I studied translation in the Aconcagua University (Mendoza, Argentina). The years in this profession have given me the experience necessary to provide you with the quality service that your project requires.
Make sure that your message gets through and reaches your Spanish speaking audience and potential clients. I guarantee accurate, professional translations.
Expertise
- Information technology
- Viticulture
- Internet media
- Manufacture of wines
- Marketing
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Fast
Leave it to a PRO!
• Professional EN-ES translator
• Regularly registered in Spain
• A background of more than 15 years at highest levels of performance
• No machine translation!
• Expertise in CAT tools
• Translation delivered on European Spanish or neutral Latin American Spanish
Fees may be adjusted based on the document to translate.
Please do not hesitate to contact me for further details.
Expertise
- Marketing
- Articles of incorporation, partnership agreements or similar documents in connection with company formation
- Technical writing
- Production of electricity through renewable energy
- Financial economics
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Slow
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading,
interpreting, editing, transcreation, and copywriting services.
My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel
and tourism, and gastronomy.
My language pairs:
Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English.
English <> Spanish and Catalan.
Spanish <> Catalan
Expertise
- Marketing
- General counselling and advising, preparation of legal documents
- Sustainability studies
- Culinary art
- Tourism geography
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a (sworn) translator, with many years’ experience.
I pursued my studies in Philology and historical Linguistics at the University of Münster (Germany). During my studies I had the opportunity to gain experience in the world of interpretation and translation, also carrying out proofreading tasks (for about two years).
After that I went to Spain, where I undertook a Master in Translation from the University of Cordoba, between 2008 and 2010 (specializing in law and tourism), obtaining the best results.
Since late 2013 I have established in Germany and since 2014 I am working as a freelance translator and interpreter for various agencies, always seeking new targets. I am also confident that my personal and work profiles meet your needs, image and philosophy. Since August 2017 I became sworn translator.
Regarding my work, I am a meticulous person, quality and customer-oriented. I meet the deadlines and, of course, I adapt to customer needs.
Expertise
- Business
- Economics
- Historical linguistics
- Human history
- Poetry
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate