1 - 5 of 25 editors
I am a (sworn) translator, with many years’ experience.
I pursued my studies in Philology and historical Linguistics at the University of Münster (Germany). During my studies I had the opportunity to gain experience in the world of interpretation and translation, also carrying out proofreading tasks (for about two years).
After that I went to Spain, where I undertook a Master in Translation from the University of Cordoba, between 2008 and 2010 (specializing in law and tourism), obtaining the best results.
Since late 2013 I have established in Germany and since 2014 I am working as a freelance translator and interpreter for various agencies, always seeking new targets. I am also confident that my personal and work profiles meet your needs, image and philosophy. Since August 2017 I became sworn translator.
Regarding my work, I am a meticulous person, quality and customer-oriented. I meet the deadlines and, of course, I adapt to customer needs.
Expertise
- Human history
- Historical linguistics
- Poetry
- Business
- Economics
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Professional translator since 1998. PhD in Translation. Audiovisual translation (dubbing), literary translation, creative writing, copy, translator training, proofreading, editing.
Expertise
- European History
- Linguistics
- Literature
- Creative arts
- Education
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Moderate
I am a Certified English-Spanish Translation & Localization Specialist and I can help you translate your content into Spanish.
Expertise
- Linguistics
- Computer science
- Environmental studies
- Marketing
- Medicine
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
5.0
Slow
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading,
interpreting, editing, transcreation, and copywriting services.
My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel
and tourism, and gastronomy.
My language pairs:
Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English.
English <> Spanish and Catalan.
Spanish <> Catalan
Expertise
- Culinary art
- General counselling and advising, preparation of legal documents
- Marketing
- Sustainability studies
- Tourism geography
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
For 20 years I have been freelancing as a translator & interpreter with two pairs of languages (English, Italian>Spanish) and as a proofreader and editor. I also have 5 years of experience in Portuguese>Spanish and I'm currently training in German>Spanish
Besides, I have worked as a lexicographer developing Spanish dictionaries for a well-known Argentinean publishing house. A member of three professional associations (IAPTI, AATI, and PLECA), I also teach a literary translation workshop at a local bookshop. In addition, I have also worked as a TV host and a journalist.
Born in Buenos Aires, Argentina, from Italian parents, I'm kind of a rare breed: a language-loving bookworm who also loves sports. A bookish four-eyes who also swims and runs—a runnerd (a nickname that for some reason I really enjoy).
Expertise
- Arts, architecture and design
- Literature
- Economics
- Gender and sexuality studies
- Journalism, media studies and communication
Rate
€0.06 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate