31 - 35 of 39 editors
Professional translator with years of experience, specialized in marketing and IT content passionate about languages and translations. Also proficient in transcreating text and adapting creative copies to the Italian market.
Expertise
- Information technology
- Marketing
- Geography
- Linguistics
- Music
Rate
€0.14 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Experienced translator (since 2013), specialized in localization of web sites, apps, software, videogames; marketing: blog posts, social media, newsletters, ad; travel and hospitality, carsharing; literary tanslation and creative texts.
Master's degree in Translation and Interpreting, specialization in Literary translation.
CAT Tools: Trados, Wordfast, MateCat, Phrase, MemoQ.
Expertise
- Information technology
- Marketing
- Software publishing
- Tourism geography
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I am a freelance audiovisual translator with a Ph.D. in Cultural Anthropology. I have been working for Academic institutions, International Film Festivals, Environmental organizations, TV companies, and the Movie industry.
My mantra is that a deep understanding of the socio-cultural diversity is essential in creating something at once faithful to the source and enjoyable for clients and audiences.
I love to delve into every project I start with the same level of passion and commitment!
Expertise
- Sustainability studies
- Motion picture (movie), video and television programme post-production activities (animation, computer produced graphics, editing, closed captioning)
- Cultural anthropology
- Humanities
- Physics
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Hi everybody! I've been working as freelance translator for many years and I love languages as well as intercultural topics. I grew up bilangual (Italian-German) and I studied translation,intercultural mediation as well as sociolinguistics both in Italy and in Germany. I've gained experience also in technical translations, technical proofreadings and correction of bachelor and master thesis.
Expertise
- Jurisprudence (philosophy of law)
- Intercultural communication
- Translation
- Tour operator activities (wholesale tourism)
- Restaurants
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
Italian native professional translator specialized in audiovisual (dubbing, subtitling, voice over), localization (web, games, software), technical translation (e-commerce, automotive, tourism and gastronomy, IT, nutrition and sport, user’s manual) and social sciences. Master's Degree in Audiovisual Translation and Localization. 4 years’ experience. I'm familiar with character limits and I can offer a fluent and natural translation. Quality services in tight deadlines. Translation? Contact me!
Expertise
- Nutrition
- Filmmaking/film production, motion picture (movie), video and television programme production activities
- Internet, world wide web
- Humanities
- Tourism geography
Rate
€0.03 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate