I am an experienced English / Italian translator. I obtained my PhD in Translation Studies in 2017 at Monash University, and I have been working as a translator and language teacher for over a decade.
Fond of travelling, history, languages and passionate translator, I love learning every day about the richness and variety of cultures in the world. Mother of a bilingual little girl, I love speaking several languages and being a cultural mediator. I do love translating various subjets/topics.
I'm an Italian native speaker with a big passion for English Language. I worked in UK and now I'm back in my native Country, ready to help anyone in their translation-editing works.
I am a reliable English/French> Italian translator with excellent communication skills and very skilled at translating written documents from French and English to Italian. I am a quick learner, hard-working and very much a team player. Fully aware of diversity and multicultural issues, able to work under pressure and meet deadlines
My general background as a journalist and copywriter comprises art, cinema, music and literature; I have been translating and transcreating various kinds of texts from English to Italian for almost 10 years. Recently I have focused on marketing and advertising, being a freelance translator, transcreator and copywriter with several agencies for major companies in many fields, including streaming services, hardware and software and small and medium-sized enterprises.