Hello, I am Luisa Giacomini, born and raised in Italy. At the age of 22, I left and started travelling around the world and I am currently located in Hawaii, where I work as a professional linguist. I offer Localization, Quality Assurance, Translation and Editing services (EN > IT). I have 15 years of experience in the field. I hold a BA and a MA degree in translation and interpreting.
Fond of travelling, history, languages and passionate translator, I love learning every day about the richness and variety of cultures in the world. Mother of a bilingual little girl, I love speaking several languages and being a cultural mediator. I do love translating various subjets/topics.
I am an Italian translator who is am currently living in Berlin and working as a freelancer translator for German companies like MYKITA and SeyVillas and international agencies. I have graduated in Interpreting at London Metropolitan University in 2012, having completed my previous Undergraduate Degree in Translation and Interpreting at the Università del Salento. I have been working in the translation field for more than 10 years.
My expertise Is extended to many translation fields! Drop a message!
Hello, my name is Sara. I'm a professional Italian translator with over 5 years of experience in many different areas of translation. I am also a journalist and a content writer, which makes me paticularly obsessed with grammar and syntax. I have been cooperating for over 5 years with major companies in Italy and abroad, especially in the pharmaceutical, legal, business and industrial processing fields. I am a reliable and professional worker who has learned how to manage time and deadlines. I will be more than happy to help you with your projects!