11 - 15 of 20 editors
- French native, full time freelance translator & interpreter since 2018
- フランス出身のフリーランス翻訳者・通訳者（2018年からフルタイム）
- 10-year experience as an engineer & industrial project manager (pharmaceutical industry / biotechnology)
- 工業環境における10年間の就業経験・エンジニアリング・プロジェクト管理（製薬・バイオテクノロジー）
- Tohoku University / École Centrale de Lyon graduate (Master of Science)
- 東北大学と修士課程卒業・École Centrale de Lyon
- Lived 5 years in Japan
- 日本に合計5年滞在
- Areas of focus: engineering, technical & scientific documentation, gastronomy & wine, art & culture, craftsmanship, video games, etc.
- 分野：エンジニアリング ・ 技術資料 取扱説明書 ・ 美食 ワイン 酒 ・ 芸術 文化 ・ 工芸 ・ ゲーム など
- Rates are to be understood as "€/Japanese character" (not "€/word"), except for proofreading
- 表示されている料金は「1単語当たり」ではなく「1日本語文字当たり」です（プルーフリーディング以外）
- I translate from Japanese to English too (40% of my activity)
- 日英翻訳も可能（翻訳活動の40%）
Expertise
- Culinary art
- Software design
- Biotechnology
- Manufacture of pharmaceutical products and homeopathic pharmaceutical preparations
- Manufacturing engineering
Rate
€0.04 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
A year ago, I started a professional conversion after more than 15 years as a supply chain manager at Samsung's (for mobile phones and tablets).
Now I really want to earn my living as professional translator
Expertise
- Human history
- English literature
- Historical literature
- Geography
- Political science
Rate
€0.05 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
I was born in France, where I earned an MA in American Literature. I subsequently translated and edited books for think tanks, conducted academic research, and wrote film and book reviews for magazines.
Expertise
- American history
- American literature
- American politics
Rate
€0.50 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
After I graduated in technical and press translation, I worked as a technical translator for the leather and shoe industry (machines' instructions for use); I also worked for the cinema and the telecommunications sector among others. These days I have also worked for another translation Internet platform and translated a few novels (I have very high notes). I can translate from both English and Italian into French.
Expertise
- English literature
- Esotericism
- World literature
- Economics
- Political science
Rate
€0.08 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate
As a transcreator of marketing content, I help my clients produce fluid and flawless contents. I am working with Communication & Marketing Managers as well as entrepreneurs to translate, copy write or edit their Web and printed content. I have a master’s degree in Creative writing and more than 18 years of experience in the language field—I combine creativity and conscientiousness.
Expertise
- English literature
- E-Business
- Marketing
- Tourism geography
Rate
€0.07 per word
- Estimated Price:
- Enter a page/word value to see an estimate