As a freelance writer and translator, Laura Lacour offers services designed to give a voice to businesses. For the past 10 years, she has been creating, translating and localizing custom content for agencies and businesses around the world willing to interact with their target audience and connect with a French-speaking audience. Passionate about culture, sports and travel, Laura offers a wide range of services to meet your audience.
As a transcreator of marketing content, I help my clients produce fluid and flawless contents. I am working with Communication & Marketing Managers as well as entrepreneurs to translate, copy write or edit their Web and printed content. I have a master’s degree in Creative writing and more than 18 years of experience in the language field—I combine creativity and conscientiousness.
EN/SP>FR translator, proofreader, MT post-editor with 10+ years of experience
Active retiree, translation and accounting/financial services to small businesses. Experience in banking, retail, construction civil and mechanical (oil & gas), mining, finance and more. I work with agencies whose clients are commercial and investment banks; transportation, mining, insurance, financial(including rating and fund management), retail businesses and more.
How can I help? I am a freelance translator and copywriter providing you with my linguistic expertise as well as my in-depth knowledge of the following sectors: customer support, retail, travel, hospitality, marketing, and legal. I am a member of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) and the SFT (Société Française des Traducteurs). For more information do not hesitate to contact me (full resume available upon request).