A French speaker with Indian origin currently staying in France and working as an English language assistant. I have a practical and learning approach towards my work. Working with me is simple and I am open to suggestions and advice. Responsible, broad minded with a knack of accuracy is what defines me. Qualified professional freelance translator based in the UK with over 25 years experience working with languages. Diploma in Translation with semi-specialised options passed in literature and law. Clare is an international wordsmith.
She obtained a degree in English from the University of Cambridge and has since lived and worked in London, Brussels, Barcelona and the South of France. She developed her love of making sure everyone understands each other into a career as a professional translator and editor. She genuinely cares that texts provide enjoyment, interest and understanding in addition to accuracy and style. She enjoys working with people who strive to make the world better. As an ATA-certified, USA-based translator with over seven years' experience in the musical, literary and theatrical circles of
Paris and Northern France, I offer a unique bicultural perspective that lets my clients’ words shine through the language barrier. Britannique, je suis traductrice diplômée du français vers l'anglais (Institute of Linguists). Mes compétences linguistiques sont alliées à une grande capacité d'investissement personnel. J'ai vécu quelques 15 années en France, jusqu'en 2016, et suis donc bilingue. Entretemps venue m'installer a Braunschweig (Allemagne), je suis diplômée au niveau C2 en allemand et je propose donc aussi des traductions allemand-anglais