Britannique, je suis traductrice diplômée du français vers l'anglais (Institute of Linguists). Mes compétences linguistiques sont alliées à une grande capacité d'investissement personnel. J'ai vécu quelques 15 années en France, jusqu'en 2016, et suis donc bilingue. Entretemps venue m'installer a Braunschweig (Allemagne), je suis diplômée au niveau C2 en allemand et je propose donc aussi des traductions allemand-anglais
Experienced British-born translator living in France.
Fast delivery, wide range of specialist fields.
Hello, I am a translator from england currently living in france. I specialise in French-to-English and English-to-French translations of video games, articles, books/e-books and websites. I also work in the Travel and Tourism sector and marketing. I work a lot with documents such as CV's, diplomas, certificates, etc
Contact me so we can get started. I respond within 24 hours.
My mother tongue is English and I have lived in France for 30 years with experience in business, public administration and sports. As part of a varied career I most recently worked as a salaried translator for 5 years then as a freelance translator since 2016.
Since then I have translated software user manuals, social network content for Bocuse d'Or, Pastry World Cup, Capfruit, Paysalia, Rocalia. I have translated blog posts, environmental manifestos, packaging, marketing presentations, business proposals, tourism-related brochures and magazines, websites, and I have subtitled sports videos (climbing in particular)... I love the variety this work has to offer.
If you think your text deserves to be translated by a human being, I look forward to hearing from you.
French-to-English translator with 15 years of experience. Master's in political science. Client focused and open to feedback for productive relationships and optimal results.