My name is Melani, I am a licensed tour guide, I have a BA in Israel History and MA in Translation and Education
My mother tongue is Spanish, but im also an English and Hebrew speaker
I am a professional certified EN <> ES translator with over 15 years of experience. I have a degree in translation from the Universidad de Morón and I am a member of the Sworn Translators' Association of the City of Buenos Aires. My fields of experience are legal, medical and technical translations
Professional audiovisual translator and localizer (web sites, apps, video games). Currently teaching app’s coding with eTeacher Group. Experience subtitling, dubbing and translating for voice-over. Love working in accessible translation (audio description and SDH).
With a Master's degree in Biology and a multi-lingual education and work experience, I look forward to providing my expertise as a translator to fellow researchers who need to communicate parts of their work in Spanish. I also provide Spanish into English translation services. Let me know if you need any other science related translations...perhaps I could be of assistance.
I am a freelance translator English-Spanish. I do subtitling and proofreading.